Mostrando entradas con la etiqueta Guaraní. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Guaraní. Mostrar todas las entradas

martes, 6 de agosto de 2013

CAPÍTULO 29. CURIOSIDADES: Y TÚ, ¿ERES DE MATE O DE TERERÉ?



Para aquel que no lo sepa, en Paraguay hay muchas tradiciones heredadas de los ancestros guaraníes. Entre ellas, una de las más populares es el Tereré. Una vez recuerdo que en una parada de un autobús Vigo-Andorra una mujer mayor pidió en un bar Tereré, pero la pobre lugareña no supo ofrecerle nada que la convenciera. En ese momento (lo que es la ignorancia) pensé que era un marca de té que la camarera no tenía y no entendía el ahínco de la anciana por esa marca en especial. La palabra Tereré, como ya dije de origen guaraní, proviene de la expresión nativa ka`ay que significa ka´a (hierba) y (agua). Literalmente es eso hierbas de tereré y agua fría deshielada. Si bien en Argentina el rey de la mesa es el Mate, en Paraguay cada cosa tiene su tiempo. En los cortos pero fríos inviernos, los lugareños se levantan temprano y preparan su mate caliente en su matera hirviendo estas mismas hierbas pero para mate antes incluso del desayuno para entonar el cuerpo. En esta ocasión se usará el Matero, un recipiente que puede estar bañado en plata o alpaca con diferentes ornamentaciones típicas: caballos, motivos futboleros, nombres, en fin, la imaginación es infinita. 
Si bien en otras partes del mundo se dice que los niños nacen con un pan bajo el brazo, aquí nacen con el termo bajo el brazo. Ya sea en invierno para mantener el agua ardiendo o con 40 grados para que el hielo enfríe lo máximo posible el agua, cada paraguayo sea de la cuna que sea no se despega del dichoso termo. De hecho, aquí está prohibido bajo multa de tráfico conducir y tomar Mate o Tereré pues no es la primera vez que más de uno se despista sacando su termo. Como conducir con el móvil, lo mismo. Es tal el punto de fervor de los paraguayos por sus remedios que existe toda una industria al rededor y poco le falta para ser deporte nacional. 
Bueno, como iba diciendo, en verano el Matero se cambia por una Guampa o tererero que es un recipiente de algún material resistente como el Palo de Santo y muchas veces se recubre de cuero para hacerla más duradera todavía. Tanto al mate como al tereré les acompaña la bombilla, una cánula de alpaca que sirve de colador para las hiervas y de pajita ornamentada para compartir el tan preciado líquido con los tuyos. Eso sí, no se aceptan escrupulosos, olvídate de tener tu guampa y beber única y exclusivamente de tu bombilla tu remedio, ¡aquí queda feo! El mate y tereré son tradiciones ligadas al gusto por compartir con los amigos, allegados o familia y disfrutar de la charla y una buena compañía.
Pero para llegar a tomar el amargo jugo de hierbas, existe un proceso que debéis conocer para saber cómo ser grandes materos o terereros. Lo primero de todo es tener el equipo: la guampa o matero, la bombilla y el termo. Un equipo completo os puede rondar los 90.000 guaraníes (unos 15 euros aprox). Lo siguiente es adquirir las hierbas, una marca muy usada es Campesino, pero debemos especificar si la queremos para el mate (caliente) o para el tereré (frío). A estas hierbas como son de sabor bastante fuerte y agrio, las gentes les suelen añadir "remedios" como los llaman ellos al gusto: drenantes, de sabores, etc. que se conocen como yuyu. Os he de reconocer que debéis tener un estómago fuerte para resistir sin cagalera los primeros sorbos. Una vez que el paladar, el estómago y la mente se acostumbran al sabor, se vuelve totalmente adictivo. La cosa no termina ahí,  cuando compréis vuestra guampa para el tereré de los días calurosos no debéis usarla inmediatamente, se debe "curar" con agua al menos 24 horas para limpiar la madera y prepararla para las hierbas. Pero pasadas esas 24 horas, los impacientes ya estarán subiéndose por las paredes, no podéis beberos el tereré o mate justo después de ponerle las hierbas al gusto sino que "Santo Tomás Toma" que es cómo explican aquí que cuanto más dejes reposar las hierbas con el agua, mejor sabor tendrá. Así que 5-7 minutos de espera después ya puedes cargarte con tu termo y arrasar el mundo. 
Una curiosidad sobre la guampa, si compráis una, intentad que sea de Palo Santo, es una madera que se está extinguiendo y ya no se produce en demasía, pero los artesanos que tallan con ella aseguran que es la madera más noble y resistente y su olor es tan único y duradero que los años no lo desgastan. Yo tuve la suerte de adquirir una Guampa indígena y os aseguro que cada sorbo de hierbas en ella junto con el aroma de esa madera tan única te transporta del medio de la ciudad a un cálido fuego natural que es difícil de describir. Tan especial es, que el serrín que se desprende de esta madera se recoge con mimo para convertirlo en incienso. 
pd: a Perico el loro-mascota del comedor, le encanta. :)

lunes, 5 de agosto de 2013

CAPÍTULO 27: FÉLIX: ARTESANO Y HOMBRE TRANQUILO.


No llegó a acabar la primaria, no tuvo enseñanza ni formación en artes pero nos cuenta la Hna Esperanza que desde el colegio quería hacer arte con sus manos. Con 15 años decidió que su vocación era la de artesano y hoy con más de 30 y sin mujer ni hijos a cargo (muy raro para un nivaclé adulto) ha hecho de ello su vida. 
El talento de Félix Peralta siempre fue un misterio como misterio es él en realidad. Callado, nada extrovertido y siempre concentrado, tiene que visualizar su obra acabada para empezar  a tallarla con sus manos. "Hasta que no tiene en su mente lo que tiene que hacer no comienza su trabajo"
nos comenta la Hna Esperanza. 
Gracias a la artesanía ha podido salir de la realidad de su pueblo, ha estado en proyectos en Brasil y en Paraguay como restaurador reconocido e incluso a participando en los trabajos de recuperación del retablo de la Iglesia parroquial de Emboscada, datado de la época de los franciscanos. Fueron muchos los que reconocieron su talento y otros le dieron la oportunidad de inmortalizarlo ya que fue becado por unos italianos para la restauración de iglesias antiguas.
Destaca de él ser un hombre muy profesional en su trabajo y crítico con los suyos "Ha aprendido con el tiempo y quiere que la artesanía mejore. Le molesta que otros artesanos le llamen arteasania a cualquier trozo de madera con rallas"
La verdad es que para un extranjero cualquier cosa hecha por un nativo cuan más imperfecta es más apreciada (debe ser por el ego y eso de sentirnos superiores) o por la cultura de lo extravagante y defectuoso pero la postura de Félix es admirable. Él mismo, convertido en defensor férreo del arte y del buen arte, es un ejemplo de autodidactismo y constancia que fue descubierto por la Hna Magdalena cuando sólo era un crío. Hoy sigue luchando por abrir los caminos al comercio justo de la artesanía de su gente, agradeciendo como no a quienes lucharon por abrirle paso hace más de 40 años y hasta el año pasado. 

Puede que la historia de Félix no sea más que la historia de un hombre cualquiera que "no hace ruido, no da de que hablar ni por mucho ni por poco" pero al fin y al cabo, un hombre que supo perseguir su sueño. Un arte la de soñar que no muchos como él se permiten. Gracias Félix.

Y con este tercer capítulo llega el fin de mi homenaje particular a la artesanía indígena. Un hasta luego a las Hnas que la descubrieron hace más de 40 años, a la hermana Magdalena heroína silenciosa, a los indígenas que luchan por sobrevivir en tierras hostiles, a todo el que lucha desesperadamente por salir a delante...éste es mi homenaje a Félix y a las etnias del Chaco...

domingo, 4 de agosto de 2013

CAPÍTULO 26: ARTESANOS INDÍGENAS. EL HASTA PRONTO DE LA ARTESANÍA. PARTE2




Si en el capítulo anterior os hablaba de cómo fueron los comienzos del comercio de la artesanía en Pedro Pepeña, de cómo la hermana Magdalena, vendía los útiles ella misma en los colectivos como una vendedora ambulante o en los hoteles, hoy vamos a hablar de cómo estas piezas cobran vida.
"Será que con la práctica coger un trozo de madera y tallarlo no es tan difícil", pensaréis. pero cada pieza de artesanía esconde en sí misma toda una paleta de naturaleza desde los hilos, los colores y hasta el aroma único que durará para siempre.
En una región tan árida y difícil como El Chaco, todo se aprovecha porque no hay demasiado. Cuando me documenté para escribir este artículo, miraba las fotos de las plantas y me las imaginaba adornando cualquier casa de estilo ecléctico en España, pero si bien nosotros sólo podríamos ver un cactus por su extraña belleza, estos indígenas lo han apreciado siempre como una estupenda materia prima.
Os presento, éste es el KARAGUATÁ , una planta de la familia de la Bromelia Hiernymimez que en nivaclé recibe el nombre de Cuitej. No es una planta preciosa en su forma, tiene hojas radicales ,carnosas y espinosas (un mírame y no me toques vaya), pero las mujeres artesanas las buscan como un tesoro para realizar sus tejidos. De sus hojas se extraen con un laborioso proceso las fibras de cuyos hilos se confeccionan bolsones (yica), cintos, pulseras,tobilleras, etc. Para hacer el hilo de Karaguatá, llamada comúnmente Chagua, se sacan con las manos las espinas de las hojas y con un objeto pesado se golpean hasta deshilacharlas.Esos hilos, se lavan varias veces con agua fría hasta decolorarlos y se dejan secar al sol. Una vez secos, las mujeres los colocan sobre sus piernas para retorcerlos untándolos con cenizas blancas que hacen que trabajar esos finos hilos sea más fácil. Una vez que tenemos el hilo, la belleza del bolsón, el cinto o la pulsera, reside en el arte del artesano para combinar los dibujos y colores naturales: hilos rojos, amarillos, marrones y anaranjados que son extraídos de las raíces o de las hojas hervidas del Palo Santillo, el Yaguarate, la Pata del Monte o la Tusca (acacia). Estos arbustos  y plantas de la zona son una fuente natural de tintes que le dan vida a los hilos con colores llamativos y únicos.
Imaginaros por un momento el proceso, el tiempo invertido en la recolección el tratamiento y la confección de cada pieza. ¡Eso si es artesanía! No hay fábricas ni distribuidores, ni explotadores de niños taiwaneses cosiendo balones, cada pieza es única e inigualable salida de la imaginación y destreza del artesano que la confecciona.
Por eso con cada compra que se hace de esta artesanía, aumenta y mejora la producción y variedad dándole a estas etnias una base económica autosuficiente que les permita labrarse un futuro mejor.
Gracias a las labores de comercio justo y al trabajo de promoción de las hermanas, hoy en día, la artesanía de Pedro Pepeña es conocida en todo el país y el mundo entero. Muestra de ello es Félix Peralta, un joven que creció tallando un madero de Palo Santo entre sus manos y hoy, convertido en jefe de los artesanos, viaja por el mundo difundiendo la cultura de sus hermanos Nivaclé, Manjui y Guaraní...pero esa es otra historia que contaré mañana...:)

fotografías: cedidas por las Hermanas de San José de Cluny.
bibliografía: Proyecto de metodología de la investigación: La sabiduría de las madres y las Grandes Riquezas de Nuestros Bosques". Colegio Nacional  Dr P. Pepeña" Escuela básica nº 1566

viernes, 2 de agosto de 2013

CAPÍTULO 25:LA ARTESANÍA INDÍGENA, EL HASTA PRONTO




PARTE 1: EN UN CHACO MUY, MUY LEJANO...HABÍA UNA MONJA QUE ERA VENDEDORA AMBULANTE!

El blog de hoy es un blog homenaje que tendrá varias partes.  Aunque vivo todos los días en la realidad de los niños del Centro de desarrollo Integral niño y niña feliz de las hermanas de San José de Cluny en Asunción, ésta no es la única realidad a la que estas hermanas se han enfrentado. Esta comunidad fundada por Ana María Javouhey tiene misiones por todo el mundo, y aunque si bien es cierto que en este viaje sólo he conocido una de tantas, los milagros y progresos de las que rodean Asunción, tocan muy de cerca el corazón de las hermanas que durante años han viajado de aquí para allá para intentar dividirse en los proyectos. Uno de los más valiosos y el que vamos a homenajear hoy bien podría ser parte de una gran película o best seller del pueblo indígena.  Toda la trama se desarrolla en El chaco, una gran región de América Latina que abarca el norte de Argentina, el sudeste de Bolivia y el noroeste de Paraguay. Dentro de este enorme marco cultural y biológico, se encuentra la Misión  de San Agustín  de Pedro Pepeña en donde las hermanas llegaron hace 40 años y hace muy poquito que se volvieron. Dentro del marco de un clima totalmente desértico con diferencias de 40 grados de temperatura entre las heladas nocturnas y el intenso calor de los días, conviven con animales autóctonos y espinosos árboles y arbustos muchas etnias indígenas. SI bien es cierto que en lo largo y ancho de todo El Chaco paraguayo nos podemos encontrar 13 etnias distintas, las que forman parte de nuestra historia y que analizaremos con mayor detenimiento en próximos capítulos son los Nivaclé (unos 13.000 en la zona) los Manjui y los Guaraní.


Estas tres etnias principales son clanes que viven en comunidades y se dedican básicamente a la caza, la pesca y la recolección sin más conocimiento que el de sus ancestros y sin otro tino que el azaroso clima (las sequías en ésta árida región dificultan los cultivos). Si sumamos todas las deficiencias del medio, la falta de medios de los locales, la falta de formación y la escasez de oportunidades, no nos es difícil presumir que la vida cuanto menos no es fácil para ellos. De esto se debió dar buena cuenta la Hermana Magdalena (ya fallecida) que hace 40 años descubrió en estas tribus un talento que supo explotar para el beneficio de su pobre economía de subsistencia: la artesanía. No es que ella fuera la persona que les descubrió a los nativos las posibilidades de las plantas y materiales de la flora que les rodeaba, sino que ella fue quien con espíritu emprendedor y paciencia les enseñó a mejorarlas, a organizarlas y comenzó a ayudarles en su comercialización para mejorar su futuro. Me cuenta la hermana Esperanza apenas conteniendo las lágrimas :“ nos ha costado sangre esto”. No fue tarea fácil, una comunidad indígena tiene muchas particularidades, estratos sociales marcados y roles desde toda su historia; y desde luego que una monja fuera vendiendo con cartones en los autobuses y en los centros de turismo su artesanía, yo no estaba allí, pero debió de ser cuanto menos chocante. Es increíble lo duro que se hace un trabajo cuando la principio sólo tú le ves la utilidad, después si funciona cualquiera se apunta al proyecto pero no hay comienzos fáciles…si quieres saber cómo sigue la historia, léeme mañana. La cosa se pone interesante...